万历十年（1582年）秋，濠镜澳（澳门）的晨雾黏稠如粥。利玛窦指尖蘸着咸腥的海风，在《坤舆万国全图》的边角画下一串拉丁文符号。船船舱阴影里蜷着三具童尸——那是昨夜被典当的“因果引”，青灰瞳孔残留着幽冥当铺灯笼的倒影，躯体却已成葡萄牙商船横渡风暴的祭品。

“神父，广州府的海防官收了咱们的日晷……”助手罗明坚的声音卡在喉咙里。

舱门猛然洞开，海防官将日晷砸在甲板上，铜针扎进柚木缝隙，渗出沥青般的黑血：“妖器噬魂！昨夜西湾三村九十七人目生蓝斑，耳垂滴漏！”

利玛窦俯身触摸黑血，掌心赫然浮出甲骨文烙印——当铺的“三不收”印鉴正在灼烧他的十字架。

肇庆天宁寺的地窖弥漫着腐纸气。利玛窦将自鸣钟齿轮摊在佛龛前，黄铜构件在烛光下投射出北斗七星的阴影。

“典当物：吾之母语。”他撕开衬袍，露出心口烙印的夏代龙玺，“所求一事——让这些齿轮停转。”

幽冥当铺的柏木柜台从经卷堆浮起，掌柜的指尖划过齿轮：“这钟窃取大明子民的寿数填海筑路，每走一刻钟，沿岸便有一童沉溺。你可知‘三不收’铁律？”

“我非明人，不忠不孝之言与我无关。”

“可你怀中《几何原本》的书页，”掌柜冷笑，“浸透了肇庆稚童的血。”

柜台突然裂开，无数血手拽住利玛窦的十字架。经卷上的梵文腾空而起，绞成铁链锁住他的咽喉——他再也发不出半个意大利音节[[3]6。

万历二十三年（1595年），利玛窦的南京宅院。徐光启盯着《坤舆万国全图》上蠕动的墨迹：“泰西的海洋为何吞吃福建渔村？”

“不是吞吃，”利玛窦以笔代喉，在纸上疾书，“是当铺用海民魂魄填补舆图空白！”

羊皮地图上的大西洋突然拱起，墨线化作锁链缠住徐光启的手腕。书案裂开深渊，底下传来闽南渔歌——正是三年前在月港典当全家魂魄换盐引的渔夫，此刻他的眼窝里游动着发光的海虱。

“接住！”利玛窦掷出十字架，钉进地图上的罗马城。渔歌骤歇，徐光启腕间锁链崩裂，地图中浮出半张当票：“万历癸巳·海字玖拾陆：典当月港千魂，换吕宋白银船速归。”

万历三十八年（1610年）隆冬，利玛窦蜷在病榻上，喉头的梵文锁链已蔓延至心脉。叶向高掀帘而入，袖中滑出一枚齿轮：“陛下寝宫的自鸣钟……昨夜吞吃了三名守夜太监。”

利玛窦剧烈咳嗽，在痰血里画出三角符咒——正是当年未能译完的《几何原本》第九卷定理。符咒贴附齿轮的刹那，乾清宫方向传来琉璃破碎声。